捕獲戦い名句

倘若連王牌也沒用，我便沒有退路了。
もしも切り札さえ使っていないならば、私は退路がありませんでした。

還是顯示了勇猛奮鬥作戰樣子的春香大人不過，終於向刀折箭盡頭，我軍門投降的
なおも獅子奮迅の戦いぶりを見せた春香様（まさに初代さま？）であるが、ついに刀折れ矢尽き、我が軍門に降ったのである。

即使身心疲累，我還能以意志力作戰，你的支持就是教我前進的動力，就算知道必死，也不能輕易倒下。
たとえ心身は疲れますとしても、私はさらに意志力で戦って、あなたの支持は私の前進した動力を教えて、たとえ必死を知っていますとしても、同じく簡単に倒れることができません。